Nato members have vested interests in the region, individually and collectively, but an alliance expansion would raise complicated questions over collective defence and overreach